Eurodram

Eurodram ist ein europaweites Netzwerk, das die Übersetzung von Theatertexten fördert und so einen interkulturellen und länderübergreifenden Austausch möglich macht. Es überwindet die Sprachgrenzen und gibt Einblicke in aus dem Spanischen und Niederländischen übersetzte Stücke. Juan Mayorga, Himmelweg [Himmelweg], Madrid 2003; aus dem Spanischen von Stefanie Gerhold, Berlin 2022 Neofelis Verlag, Berlin 2022 : F. Muche / C. Heinrich [Hrsg.], Schattenschwimmer, neue Theatertexte aus Spanien; Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher Verlag, Köln María Velasco Gonzáles, Ich will die Menschen ausroden von der Erde [Talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra], Madrid 2020, aus dem Spanischen von Franziska Muche, Berlin 2022 Freek Mariën, Der Mann im Tauchanzug [The Wetsuitman], Belgien 2019, aus dem Niederländischen von Barbari Buri, Deutschland 2020 Verlag der Autoren