PREISGEKRÖNTE TEXTE (NL) | Heimatsaal im Volkskundemuseum

VERLEIHUNG VERTAALPRIJS Der Vertaalprijs ist ein Übersetzungspreis für den niederländischen oder flämischen Theatertext mit dem größten internationalen Potenzial. Der Preis wird vom Performing Arts Fund NL und Flanders Literature organisiert und wird dieses Jahr wieder im Rahmen des Dramatiker|innenfestivals verliehen. Jurymitglied Maaike van Langen trägt die Laudatio für den Gewinnertext 2025 Ocean Breeze von Lisanne van Aert vor. Zudem wird ein Auszug aus Ocean Breeze gezeigt und der Gewinnertext 2024 vorgestellt: PUPPOLISMUS von Eva Gouda (erhältlich beim Verlag der Autoren). PUPPOLISMUS VON EVA GOUDA Das Stück seziert in prägnanten, temporeichen Szenen und mit viel Humor die Mechanismen von Manipulation und Verführung. Es zeigt, wie nicht nur Freundschaften, sondern gesellschaftliche Gefüge zerstört werden können. OCEAN BREEZE VON LISANNE VAN AERT Ocean Breeze ist ein halluzinogener Trip, der uns die Nebenwirkungen von chronischem Kranksein aufzeigt.