Literatur & Film aus Georgien: Tamta Melaschwili (in der Reihe „Women’s Empowerment“)

Irmi Horn stellt die Autorin Tamta Melaschwili anhand ihres Romans „Amsel, Amsel, Brombeerbusch“, 2023 vor und vergleicht mit der Verfilmung durch NAVERIANI, Elene, CH/GEO 2023 . Die 48-jährige Etero führt einen kleinen Laden in einem georgischen Dorf. Ihre eintönigen Tage gleichen sich, und es scheint, als gäbe es nichts, was die dumpfe Routine stören könnte – bis zu dem Tag, an dem sie beim Pflücken frischer Brombeeren in Lebensgefahr gerät. Von da an erlaubt sie sich Dinge, die sie sich vorher niemals zugetraut hat. Spät entdeckt sie ihren Körper, geht heimlich – stets in der Furcht vor dem strengen Auge der Dorfgemeinschaft – ihren neu gewonnenen Lustgefühlen nach und muss entscheiden, in wie weit sie damit ihre lang gehegte Unabhängigkeit aufs Spiel setzen will.